浣溪沙三十八首 其三

译文

早晨起来因为贪恋清凉而梦还没有做完。轻便的马车和瘦小的马匹各自争着向前行。满田的庄稼传来淡淡的香气。斜挂的月亮还明亮如初升之时，远方的山峦已经显得消瘦，刚刚入秋。满心的离情思绪就像疏散的烟雾。

注释

塍（chéng）

田间的土埂子

赏析

这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词的上阕主要是叙事和描写相结合。‘晓起贪凉梦未圆’点明时间和人物状态，简单直接。‘轻车细马各争前’描写出行的场景，一个‘争’字让画面有了动态感。‘满塍禾黍淡香传’则从嗅觉角度描写田野间的景象，将读者带入到一个充满田园气息的环境中。下阕运用了拟人的手法，‘斜月犹明初魄夜，远山已瘦乍秋天’，将月亮和远山拟人化，月亮‘犹初’，远山‘已瘦’，通过月亮的明亮和山峦的消瘦对比，体现出季节交替的微妙变化，同时也烘托出一种淡淡的忧伤。‘一襟离思散疏烟’则直抒胸臆，将无形的离思比作疏烟，形象地表达出离思的缥缈和难以捉摸。情感表达上，在对秋日清晨的景色描写中融入了离别的愁思，情景交融。主题思想围绕着离别愁绪展开，通过对清晨出行所见之景的描绘，含蓄地表达出内心的惆怅。

速览

《浣溪沙三十八首 其三》是清代诗人王时翔的作品，主题为离情别绪、田园风光、叙事描写、情景交融。晓起贪凉梦未圆。 轻车细马各争前。 满塍禾黍淡香传。 斜月犹明初魄夜，远山已瘦乍秋天。 一襟离思散疏烟。