浣溪沙三十八首 其二

译文

小花蕊红得像刚刚露出的瓠瓜籽一样。绿色树阴下的门巷里传来黄莺的啼叫声。她半遮着罗扇，眼波低垂。身影好似风中荷叶上泻下的露珠般婀娜，情思如同雨后飞絮黏着泥土一样难以解脱。无精打采地看着斜阳慢慢向西边的花丛移去。

注释

瓠犀（hù xī）

瓠瓜的子。常用来比喻女子的牙齿洁白整齐。在这里是形容小蕊的色泽。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将小蕊比作‘猩红启瓠犀’，生动地描绘出花蕊的色泽与形态。‘影似风前荷泻露，情如雨后絮黏泥’更是对仗工整的比喻句，把女子的身影与情感分别比作风中荷露和雨后黏泥，形象地写出女子身姿的柔美与情感的纠结。在情感表达方面，这首词通过描写女子半障罗扇、眼波低垂以及恹恹的状态，表现出女子的娇羞、慵懒与惆怅的情绪。在意境营造上，从门巷、莺啼、花、斜阳等景象勾勒出一幅暮春或夏初的画面，其中蕴含着淡淡的哀愁。主题思想围绕着对女子的细致观察与刻画，展现出女子复杂的内心情感世界。

速览

《浣溪沙三十八首 其二》是清代诗人王时翔的作品，主题为写人、婉约、抒情、暮春。小蕊猩红启瓠犀。 绿阴门巷有莺啼。 半障罗扇眼波低。 影似风前荷泻露，情如雨后絮黏泥。 恹恹斜日度花西。