浣溪沙三十八首 其一

译文

只有那面鹊镜知道（我）容颜消减。浓密的墨绿色头发压在肩上，发髻倾斜。病弱的面容（在病好）有了淡黄的起色。碧绿的庭院没有人，春天寂静无声，画楼中有燕子穿梭，细雨丝丝。在药烟的影子里煎熬着相思之情。

注释

鹊镜（què jìng）

指背面铸有鹊形的铜镜。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写，如‘压肩浓绿鬓鬟欹’，通过对头发的描写展现女子的慵懒病态。‘碧院无人春寂寂，画楼有燕雨丝丝’运用了对比和烘托的手法，以碧院无人的寂静和画楼有燕雨丝的动态景象相对比，烘托出孤寂的氛围。在情感表达方面，词中充满了一种病中的哀怨和相思之情，‘药烟影里过相思’直接点出相思的主题，前面几句对病容等的描写也都为这种相思之情做铺垫。在意境营造上，构建出了一种孤寂、冷清且带有病愁的意境，像寂静的碧院、丝丝的雨、药烟等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着女子病中的相思展开，描绘出女子在病中思念他人的惆怅与哀怨。

速览

《浣溪沙三十八首 其一》是清代诗人王时翔的作品，主题为闺怨、相思、孤寂、病愁。消减惟应鹊镜知。 压肩浓绿鬓鬟欹。 病容扶起淡黄时。 碧院无人春寂寂，画楼有燕雨丝丝。 药烟影里过相思。