情诗其一

译文

东边的山峰高大险峻无法攀登，山峰的绝顶之上，高空中明月升起。美丽的女子又惹起我相思的愁苦，我的这颗心独自思念的就是你啊。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

卿卿

是古代夫妻间的爱称，在这里指代爱人。

赏析

从文学手法上看，首句‘东山崔嵬不可登’，通过描写东山的高大险峻难以攀登，为下文的情感抒发做铺垫，以山的难以企及暗喻追求爱人之难。‘绝顶高天明月生’描绘出一幅山顶明月高悬的画面，明月在古诗文中常常与思念之情相联系，这里借助明月营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。在情感表达方面，‘红颜又惹相思苦’直接点明主题，‘又’字体现出这种相思不是一时之情，而是反复缠绕在心头的愁绪。‘此心独忆是卿卿’直白地表达出心中唯一思念的就是爱人，将那种深沉专一的爱情表现得淋漓尽致。整首诗主题明确，围绕相思之情展开，从对客观景物的描写自然地过渡到主观情感的抒发，使景与情相得益彰。

速览

《情诗其一》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为爱情诗、相思情、借景抒情、直白抒情。东山崔嵬不可登，绝顶高天明月生。 红颜又惹相思苦，此心独忆是卿卿。