情诗其七

译文

整天都在深沉地思索那美妙的模样，天上地下都渺渺茫茫难以找寻。无奈那美丽的容颜一下子就出现在眼前，不需要枯坐和焚香（来祈求）了。

注释

冥思（míng sī）

深沉地思考。冥，有幽深、深远之意，在这里强调思考的深度。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天上。

黄泉（huáng quán）

在中国文化中是指人死后所往之地，地下深处，借指阴间。

红颜（hóng yán）

这里指美丽的女子，常被用来代指年轻美丽的容颜或女子。

枯坐（kū zuò）

无所事事地干坐着，这里表达出一种消极等待的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘竟日冥思绝妙相’直接点明诗人长时间处于思念的状态，‘冥思’一词生动地写出了思念的深沉。‘碧落黄泉两茫茫’运用了夸张的手法，‘碧落’代表天上，‘黄泉’代表地下，极大地拓宽了空间范围，强调出寻觅佳人之难，营造出一种迷茫、空阔又略带哀伤的意境。情感表达上，诗中前两句表达出对思念之人苦苦寻觅却不得的惆怅，后两句则笔锋一转，当佳人突然出现时，‘不需枯坐与焚香’体现出一种惊喜之情。主题思想围绕着对爱人的思念以及突然相见的惊喜展开，诗人通过简洁的语句，将复杂的情感变化展现得淋漓尽致。

速览

《情诗其七》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为爱情诗、思念情、惊喜感、意境空阔。竟日冥思绝妙相，碧落黄泉两茫茫。 奈何红颜一时现，不需枯坐与焚香。