情诗其九

译文

想要依靠着绿色的窗户陪伴着心爱的你，很后悔今生入错了修行之道。有心拿着钵盂到丛林（寺庙）去，却又辜负了美人的一片深情。

注释

卿卿（qīng qīng）

夫妻间的爱称。古时亦用以称所喜爱的人。

道行（dào héng）

僧道修行的功夫，比喻技能本领。这里指修行之路。

持钵（chí bō）

佛教语。托钵。指僧人化缘。

赏析

这首情诗在文学手法上较为直白质朴，通过直抒胸臆的方式来表达情感。从情感表达上看，诗人陷入了爱情与宗教修行的两难境地，既有着对爱情的眷恋不舍，又有着对宗教修行的向往。在意境营造方面，‘绿窗’这一意象给人一种温馨、充满生活气息的感觉，与‘丛林’所代表的清修之地形成鲜明对比，强化了矛盾冲突。主题思想围绕着爱情与信仰的挣扎展开，展现出诗人内心的纠结与痛苦。

速览

《情诗其九》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为爱情、矛盾、直抒胸臆、纠结。欲倚绿窗伴卿卿，颇悔今生误道行。 有心持钵丛林去，又负美人一片情。