情诗其二十五

译文

那些无端的闲言碎语真让人伤心断肠，情思悲恻常常使自己黯然神伤。惆怅地看着美人独自离去，斜阳下只见芳草长得十分茂盛。

注释

飞短流长

飞、流：散布；短、长：指是非、善恶。指散播谣言，中伤他人。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

玉人

容貌美丽的人，这里指心爱的女子。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

赏析

这首情诗意境凄美。从文学手法上看，首句‘飞短流长断人肠’直抒胸臆，直白地表达出闲言碎语给自己带来的痛苦。‘情怀恻恻每神伤’进一步强化这种哀伤的情绪。‘惆怅玉人独归去’描写出玉人离去的惆怅画面，其中‘惆怅’二字直接点明情感。最后‘芳草萋萋满斜阳’，通过描写斜阳下萋萋芳草的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，以景结情，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，整首诗充满了无奈、哀伤和惆怅，既有对蜚短流长的痛苦，又有对玉人离去的不舍。主题思想围绕着爱情中的痛苦与失落展开，展现了爱情在外界因素干扰下的无奈。

速览

《情诗其二十五》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为爱情诗、惆怅、以景结情、直抒胸臆。飞短流长断人肠，情怀恻恻每神伤。 惆怅玉人独归去，芳草萋萋满斜阳。