情诗其二十六

译文

遥远地思念着故乡的双亲，每次对着你就泪水沾满衣襟。越过千山万水来追寻你，这才相信你的心意胜过母亲的慈爱之心。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中也是表示距离遥远。

卿卿（qīng qīng）

夫妻间的爱称，常用来表示亲昵的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘故园迢迢忆双亲’直接点明对故乡双亲的思念之情，为下文做铺垫。‘每对卿卿泪满襟’中‘卿卿’这一亲昵称呼的使用，生动地表现出对爱人的亲昵情感。情感表达方面，既有对远方父母的思念，又有对爱人深深的爱恋与感激。在对比中，如‘始信卿心胜娘心’，将爱人之心与母亲之心进行比较，大胆且独特，进一步强调了爱人在自己心中无比重要的地位。在意境营造上，前两句通过对故乡遥远、思念双亲而落泪的描写，构建出一种略带忧伤的氛围，后两句则通过追寻爱人后的感悟，使这种忧伤氛围中融入了浓烈的爱意。主题思想主要是表达对爱人的深情，以及在爱情与亲情之间感受到的独特情感。

速览

《情诗其二十六》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为思乡、爱情、对比、抒情。故园迢迢忆双亲，每对卿卿泪满襟。 千山万水相追寻，始信卿心胜娘心。