情诗其十一

译文

洞房里花烛彻夜明亮，你啊却嫁给了别人成为他人的妻子。思念之情如狂潮涌动，心却如同死灰，为了这份爱情而憔悴又能向谁诉说呢？

注释

卿卿（qīng qīng）

夫妻间的爱称，这里代指心爱的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞房一夜照花烛’描绘出新婚洞房花烛夜的场景，这本该是美好的画面，却为下文的悲伤做了铺垫，运用了反衬的手法。情感表达上，‘卿卿嫁作他人妇’直白地写出了心爱之人嫁与他人的痛苦与无奈。‘相思如狂心如灰’把相思之情的浓烈与心灰意冷的绝望进行强烈的对比，深刻地表达出诗人对失去爱情的极度痛苦之情。在意境营造上，洞房花烛的明亮与自己内心的灰暗形成鲜明对比，烘托出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对心爱之人嫁给他人后的思念、痛苦以及无法倾诉的孤独。

速览

《情诗其十一》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为爱情诗、相思苦、反衬、凄美。洞房一夜照花烛，卿卿嫁作他人妇。 相思如狂心如灰，为情憔悴向谁诉？