情诗其十八

译文

仙鸟的羽毛如雪般洁白，在空中暂时徘徊，我想要凭借它的翅膀搭载我的身躯。我不会像丁令威那样驾驭仙鹤离去，只要到理塘相见之后就会回来。

注释

仙羽

指仙鸟，这里可能是一种象征美好的神鸟形象。

令威

指丁令威，传说中的仙人，曾学道于灵虚山，后化鹤归辽。

控鹤

驾驭仙鹤。出自古代神仙传说，常用来表示仙人的超凡能力。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙羽如雪暂徘徊’描绘出一种空灵、圣洁的画面，通过对仙鸟羽毛洁白如雪和徘徊姿态的描写，营造出一种充满奇幻色彩的意境。‘欲将此身借翼载’则直白地表达出一种急切的渴望，这种想法新奇且富有想象力。在情感表达方面，诗中充满了对某人的眷恋之情，既有着想要追随而去的冲动，又许下了‘理塘相见即归来’的承诺，把那种难舍难分又有所期许的情感表达得细腻而动人。从主题思想来说，这是一首表达深情与承诺的情诗，诗人通过对仙鸟这一意象的运用，将自己的情感寄托其中，展现了爱情中的期待、眷恋等复杂的情感。

速览

《情诗其十八》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为爱情、眷恋、奇幻、抒情。仙羽如雪暂徘徊，欲将此身借翼载。 不学令威控鹤去，理塘相见即归来。