情诗其十五

译文

傍晚时分瞒着众人出行，却对着心爱的宠物狗轻声叮嘱。千万不要说我已经离开，回来的时候禅院已经接近黎明。

注释

瞒（mán）

隐藏实情，不让别人知道。

叮咛（dīng níng）

再三嘱咐。

慎（shèn）

小心，当心。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了独特的叙事视角。诗人描绘了一位女子（可从情诗的角度推测）在日暮时分的秘密行动，对着宠物犬叮咛的场景描写细致入微，充满生活气息，这是一种以小见大的手法，通过对女子这一特定行为的刻画来传达出丰富的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种隐秘而又热烈的情感。女子瞒着众人外出，似乎是去幽会或者与心上人相见，归时已近黎明，暗示了相处的时间之久，她对这份感情充满珍视。在意境营造上，‘日暮’和‘黎明’这两个时间点的运用，营造出一种神秘而又略带惆怅的氛围，日暮出行的小心翼翼，黎明归来的意犹未尽，都笼罩在一种静谧而又充满情感张力的氛围之中。主题思想围绕着爱情中的隐秘与热烈，展现出一段不为人知却又刻骨铭心的情感经历。

速览

《情诗其十五》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为爱情诗、叙事、抒情、意境幽秘。日暮瞒得众人行，却向宠犬语叮咛。 慎勿说道人已去，归时禅院近黎明。