情诗其十四

译文

曾经羡慕鸳鸯成双作对栖息，南谷树林幽深树叶繁茂交错。除了鹦鹉又有谁能知晓（我的心意），不要把我这幽隐的情思向着他人啼叫（泄露）。

注释

效

效仿、仿照。如《易·系辞上》‘崇效天，卑法地。’

迷离

模糊而难以分辨清楚。这里形容树叶交错杂乱的样子。

鹦哥

即鹦鹉，一种能学人说话的鸟。在诗中被当作能够知晓自己幽情的特殊角色。

幽情

深远或高雅的情思，这里指隐秘的爱情。

赏析

这首情诗营造出一种幽秘、含蓄的意境。从文学手法上看，首句‘曾慕鸳鸯效双栖’运用了比兴的手法，借鸳鸯双栖引出自己对美好爱情的向往之情，鸳鸯在中国古典文学中常常被视为爱情的象征，此句起兴自然而贴切。‘南谷林深叶迷离’则通过描写南谷树林幽深、树叶迷离的景象，进一步烘托出一种静谧、幽秘的氛围，暗示爱情的幽微和难以捉摸。‘除却鹦哥谁人晓，莫将幽情向人啼’，把鹦鹉当作能够知晓自己幽情的对象，赋予鹦鹉一种特殊的角色，以一种奇特的想象强化了情感的幽秘性，同时表达出主人公希望这份爱情不被他人知晓的微妙心理。整体情感表达十分含蓄，主题围绕着幽秘的爱情展开，将主人公对爱情的向往以及希望隐藏这份情感的矛盾心理刻画得细致入微。

速览

《情诗其十四》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为爱情诗、含蓄、比兴、幽秘。曾慕鸳鸯效双栖，南谷林深叶迷离。 除却鹦哥谁人晓，莫将幽情向人啼。