情诗其六

译文

进入山中拜谒得道的高僧，向大师请教因明之学。怎奈何相思之情不受约束，心意如同猿马奔腾到了心爱的人那里。

注释

投谒（tóu yè）

投递名帖求见。古时文人初次拜见名人或长官时的一种礼仪行为。

因明（yīn míng）

古代印度的逻辑学。是五明之一，在佛教中也有深入的研究与传承。

拘检（jū jiǎn）

拘束、约束的意思。

意马心猿（yì mǎ xīn yuán）

形容心思不定，好像马跑猿跳一样难以控制。该词是一个成语，常用来比喻人的心思流荡散乱，这里用以形容相思之情不受控制。

卿卿（qīng qīng）

是古代夫妻或男女间的亲昵称呼，这里指代诗人的爱人。

赏析

这首情诗别出心裁，首句和第二句描写入山求道问学的情境，为后文的转折做铺垫，运用了先抑后扬的写作手法。意境上，前两句营造出一种宁静、出世、求道的氛围，而后两句急转直下，将热烈、不受控制的相思之情表达出来，形成强烈的反差。情感表达十分直白又富有感染力，诗人将相思之情描绘成脱缰的意马心猿，生动地表现出对爱人思念的难以抑制。主题思想上，通过求道与思恋的对比，突出爱情的力量可以冲破求道时的清心寡欲，强调了爱情的强烈和不可阻挡。

速览

《情诗其六》是清代诗人仓央嘉措的作品，主题为爱情诗、相思情、先抑后扬、对比手法。入山投谒得道僧，求教上师说因明。 争奈相思无拘检，意马心猿到卿卿。