六月

译文

六月里盖着多层被子还得加棉衣，阴森寒冷完全就像暮秋时节。我活了五十岁什么时候见到过这种情况？记得是康熙丙午年。

注释

重衾（chóng qīn）

多层被子。重，层；衾，被子。

浑（hún）

简直，完全。

赏析

这首诗从意境上，描绘出一种反常的气候状况，六月本应是炎热之时，却阴寒如秋，营造出一种突兀、怪异的氛围。写作手法上较为直白、写实，以简单的语句记录下当时的天气现象。在情感表达方面，诗中充满了惊讶、疑惑之情，活了半百从未见过这样的六月，体现出对这种异常天气的难以理解。主题思想围绕着记录康熙丙午年六月的特殊气候展开，是对自然现象的一种观察与记录，也从侧面反映出当时的气候可能出现的极端变化。

速览

《六月》是清代诗人方文的作品，主题为记事、气候、写实、疑惑。六月重衾更着绵，阴寒浑似暮秋天。 我生半百何曾见？ 记是康熙丙午年。