都下竹枝词

译文

前朝中的功勋贵戚多得像云一样，他们的后代都一同沦为奴仆之辈。不要向灞陵那个喝醉的校尉发怒，如今还有谁认识曾经的将军呢？

注释

勋戚（xūn qī）

有功勋的皇亲国戚。

厮养（sī yǎng）

旧指干杂事劳役的奴隶，这里指地位低下之人。

灞陵（bà líng）

古地名。

嗔（chēn）

怒，生气。

故将军

指李广，此处借李广的遭遇来映射一些人的境遇。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。前两句将前朝勋戚的兴盛如云与后裔沦为厮养之群进行鲜明对比，形成强烈的反差，凸显出世事无常、家族兴衰的巨大变化。后两句使用了李广灞陵受辱的典故，借古讽今，表达出一种对世事变幻、英雄末路的感慨。从情感表达来看，诗中蕴含着对前朝勋戚后裔没落的同情，以及对世态炎凉的无奈和感叹。在意境营造上，通过对勋戚后裔现状的描述，营造出一种凄凉、落寞的氛围。主题思想上反映了对家族兴衰、世态炎凉的深刻思考。

速览

《都下竹枝词》是清代诗人方文的作品，主题为感世情、叹兴衰、用典故、借古讽今。前朝勋戚盛如云，后裔同归厮养群。 莫向灞陵嗔醉尉，何人犹识故将军？