竹枝词

译文

我家住在长江之畔，我就像船桅而你就像船帆。船桅的心一直在船帆那里，而船帆却没有固定的方向只是随风飘动。

注释

侬家（nóng jiā）

我家，侬在古汉语中可作为自称，多见于吴地方言。

篷（péng）

船帆，这里是用来比喻男子。

赏析

这首《竹枝词》运用了巧妙的比喻手法，将女子自身比作船桅，将男子比作船帆。在意境上，通过描绘船桅和船帆在风中的状态，营造出一种飘摇、不稳定的氛围。从情感表达来看，女子倾诉出自己对男子的钟情如一，然而男子却像随风的船帆一样心思不定，流露出女子对爱情的患得患失以及对男子飘忽不定情感的哀怨。从主题思想上，反映了爱情中的不平等与不确定性。诗中以简单而形象的船桅和船帆关系为切入点，生动地表达了女子在爱情中的无奈与惆怅。

速览

《竹枝词》是清代诗人方文的作品，主题为爱情诗、哀怨、比喻、抒情。侬家住在大江东，妾似船桅郎似逢。 船桅一心在篷里，篷无定向只随风。