都下竹枝词

译文

在东边戍守榆关，西边渡过黄河，现在这样的人没有古人多了。当风吹过，草儿低下，便能看见牛羊的时候，又还有谁能作出《敕勒歌》呢。

注释

戍（shù）

防守，多指军队防守边疆。如戍边等用法。

敕勒（chì lè）

是古代一个少数民族的名称，《敕勒歌》是其民歌，描绘了草原壮丽的风光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将今人和古人进行对比，表达出对古人的一种追念与钦佩之情，认为古人在戍边等事务上表现更为突出。后两句通过描绘风吹草低见牛羊的景象引出《敕勒歌》，以景衬情，用《敕勒歌》所代表的那种豪迈、质朴且充满生命力的意境来反衬当下的缺失。在情感表达方面，诗中透露出一种对过去的向往，对当下某种精神或文化现象的感慨与遗憾。在意境营造上，后两句通过简单的草原景象描绘，勾勒出一种开阔、雄浑的意境，虽然简短，却能唤起读者对草原以及《敕勒歌》所代表的那个时代的遐想。主题思想上，既有对古人的缅怀，也有对传统精神文化缺失的叹惋。

速览

《都下竹枝词》是清代诗人方文的作品，主题为怀古、对比、叹惋、边塞。东戍榆关西渡河，今人不及古人多。 风吹草低牛羊见，更有谁能敕勒歌。