三月十九日作 其二

译文

我这山野老人难以忘怀旧国的恩情，每年都向着江门悲痛哭泣。在南徐城外多次停船，独自在北固山头黯然神伤。滔滔江水啊，什么时候才能返回（旧地）呢？前朝遗民零落，还剩下几人呢？钱生（友人）还没有死去得以再次相见，双袖之上沾满了涕泪，尽是血痕。

注释

野老

村野老人，这里是诗人自谦之辞。

故国

旧国，这里指已经灭亡的明朝。

恸哭（tòng kū）

放声痛哭，极其悲痛的哭。

南徐

古代州名，在今江苏镇江一带。

郭外

城外，'郭'本义是在城的外围加筑的一道城墙。

停棹（zhào）

停船，'棹'原指划船的一种工具，这里指代船。

北固山

在江苏镇江，是著名的历史文化名山。

怆魂（chuàng hún）

悲伤的魂魄，形容极度哀伤。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人。

落落

稀少的样子。

龙钟

涕泪淋漓的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。诗人以'野老'自居，开篇点明自己难忘故国之恩，'年年恸哭'直接抒发了内心深沉而持久的悲痛之情。写作手法上，通过叙事与抒情相结合，如'南徐郭外三停棹，北固山头独怆魂'，叙述停船、登山的行为，同时抒发怆然之魂，情景交融。在情感表达上，浓郁的故国之思贯穿全诗，从'难忘故国恩'到对遗民所剩无几的悲叹，都体现出对旧朝的深切怀念。主题思想围绕着对故国的眷恋与对旧时光的追念，展现出朝代更迭后的沧桑感与失落感。

速览

《三月十九日作 其二》是清代诗人方文的作品，主题为故国思、悲怆情、叙事诗、情景融。野老难忘故国恩，年年恸哭向江门。 南徐郭外三停棹，北固山头独怆魂。 流水滔滔何日返，遗民落落几人存。 钱生未死重相见，…