水崖哭明圃子留

译文

回忆往昔我们相伴在吴楚之地游历，白天一同吃饭夜晚同床共寝。在东坝尽情欢饮千杯酒是多么欢乐，在西湖乘一叶扁舟又是何等愁苦。一起把忧愁的心绪对着皇陵宫阙，你独自将美妙的诗句传播到水滨之地。山河还没有被圣明之君治理（意即天下还未太平），痛心你四处飘零早早白了头。

注释

匕箸（bǐ zhù）

匕，古代的一种取食器具，状类后代的羹匙；箸，筷子。这里指代饮食。

裯（chóu）

被单，这里指同床共寝。

陵阙（líng què）

指皇陵宫殿，多用来象征国家政权等。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

尧禹（yáo yǔ）

尧和禹都是古代圣明的君主，这里指代圣明的治理。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔相携吴楚游，日同匕箸夜同裯’运用了对仗的手法，‘日同’对‘夜同’，生动地描绘出往昔与友人亲密无间的相处情景，为全诗奠定了一种怀念往昔的情感基调。颔联‘奇欢东坝千钟酒，苦恨西湖一叶舟’通过‘奇欢’与‘苦恨’的对比，一喜一悲，强烈地表现出人生境遇的不同变化，也暗示出世事无常。颈联‘共把愁心对陵阙，独将佳句播沧洲’中‘共’与‘独’的对照，写出了两人之间的同与不同，既表达出对国家命运的共同忧愁，又体现出友人在文学创作方面独特的贡献。在情感表达方面，整首诗充满了对友人的深切怀念之情，如诗中的回忆往昔相伴游历的场景。同时也蕴含着对国家命运的忧虑，像‘河山犹未归尧禹’，表达出对山河未能处于圣明治理下的痛心。在意境营造上，诗中通过回忆中的欢乐场景如‘奇欢东坝千钟酒’和愁苦的场景如‘苦恨西湖一叶舟’，形成了鲜明的对比意境，使读者深切感受到诗人复杂的情感。主题思想围绕着对友人的怀念以及对国家命运的关注展开。

速览

《水崖哭明圃子留》是清代诗人方文的作品，主题为怀友诗、对比、忧国、忆往昔。忆昔相携吴楚游，日同匕箸夜同裯。 奇欢东坝千钟酒，苦恨西湖一叶舟。 共把愁心对陵阙，独将佳句播沧洲。 河山犹未归尧禹，…