闻戴敬夫由越入闽

译文

突然与湖县的友人分别，大概还没听到兵车（战事）的消息。起义（揭竿而起）实在是仓猝草率，死难者尸骨暴露竟是如此之多。在秋天与苕花岸分隔，心中为建业（南京）的形势而悲伤。遥想远行服役（奔波）的意义，并不是为了去武夷山求仙问道。

注释

谅（liàng）

料想、大概，表示推测

揭竿

高举旗帜，这里指起义，典故出自‘斩木为兵，揭竿为旗’，表示百姓起义

草草

仓促、草率的样子

苕（tiáo）花

苕为一种植物，苕花就是苕这种植物开的花

于役

行役，因服役或公务奔走在外

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联交代友人突然离开湖县，可能对兵事还不知晓，简单叙事却埋下伏笔。颔联‘揭竿真草草，暴骨竟纷纷’描写了起义的仓促和战争的惨烈，这里通过描写战争场景的手法来渲染一种动荡不安的氛围。颈联‘秋隔苕花岸，心悲建业云’情景交融，以秋天苕花岸的分隔景象，烘托出诗人内心对建业局势的悲切之情。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人离别的担忧、对战乱的悲叹以及对国家命运的关切之情。在意境营造上，诗人通过描写秋天的景象以及战争的惨状构建出一种萧瑟、凄凉、不安的意境。主题思想围绕着对友人的牵挂以及对国家战乱局势的忧虑展开，展现了诗人忧国忧民的情怀。

速览

《闻戴敬夫由越入闽》是清代诗人邢昉的作品，主题为忧国忧民、离别之思、战乱之叹、叙事抒情。湖县忽离群，兵车谅未闻。 揭竿真草草，暴骨竟纷纷。 秋隔苕花岸，心悲建业云。 遥思于役意，不为武夷君。