逢韩茂贻因赠并追伤戴敬夫

译文

不要说相逢时长久地叹息，仍然怜惜彼此还流落在天涯。老朋友永远被黄土隔绝不能相见，苕水白白地流淌只余那白浪水花。在路上更没有磨镜的工具，敲门只能认识卖浆水的人家。傍晚在羌村的雨中归向何处呢？只见茫茫青草越走越远、路途漫长。

注释

黄垆（huáng lú）

黄泉之下，这里指死亡、埋葬之处。

苕（tiáo）水

水名。

磨镜具

磨镜的工具，此处可能是借指某种用以维持生计或者寄托情感的事物。

卖浆家

卖浆水的人家，这里表示生活的平凡与漂泊境遇下对周围事物的认知局限。

羌村

村庄名，在这里可能是泛指一个居住的地方，用以表达漂泊中对归处的思考。

赊（shē）

遥远、漫长的意思。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉，通过描写与友人相逢的情景以及对故人的追伤，营造出一种身世飘零、孤独无助的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，如‘苕水空余白雪花’，以苕水的白浪水花衬托出内心的空落与寂寥；‘青草茫茫去转赊’以茫茫青草，写出前路的迷茫与无尽的漂泊之感。情感表达上，既有与友人相逢的感慨，又有对故人离世的伤痛，更有着自己漂泊天涯的孤独与哀伤。主题思想围绕着流落天涯之人的境遇，包含着对往昔故人的怀念、对当下处境的无奈以及对未来的迷茫。

速览

《逢韩茂贻因赠并追伤戴敬夫》是清代诗人邢昉的作品，主题为感怀伤逝、天涯漂泊、借景抒情、相逢之叹。莫道相逢久叹嗟，尚怜流落在天涯。 故人长隔黄垆面，苕水空余白雪花。 行路更无磨镜具，扣门唯识卖浆家。 羌村暮雨归何处？…