广陵行

译文

客人说从长江北岸渡江而来，昨天才从广陵城出来。在广陵城西走出十里远，还能听到城中人们的哭声。去年北方的军队开始南下，黄河以南没有人抵抗。泗上的诸侯都收起军旗投降，满洲的将军骑着高头大马。马队浩浩荡荡地奔向扬州，史丞相大义凛然地坐在城楼上。外面的援助完全断绝仍然发誓拼死守卫，十天城破并非是守城策略的问题。扬州城白天都能听到鬼哭的声音，前年侥幸不死的翻山鹞（史可法）。这次战争的流血又汇聚成河，不论老少都被屠杀。城中的鲜血喷射到城外，十户人家剩不下一户。到了这里一片萧条人口更加稀少，每家的亲人们都流离失所。杂乱的尸骨纷纷被丢弃在草根边，黄云密布白日下白天也如同黄昏。仿佛死去之人的灵魂在今天来到这里，洒酒悲痛哭泣来招魂。魂魄迷茫无所归依，还有活着的人来洒酒祭奠。九州不能恢复太平停止战争，活着的人啊活着的人该怎么办呢？

注释

旆旌（pèi jīng）

旗帜的通称。旆和旌都是古代旗帜的一种，这里指军旗。

史相

指史可法，南明弘光朝时在扬州督师，坚决抵抗清军。

翻山鹞

史可法的绰号。

椒浆

以椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

酹酒（lèi jiǔ）

把酒洒在地上表示祭奠。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种极为凄惨、荒凉的景象，如‘乱骨纷纷弃草根，黄云白日昼俱昏’，通过描写乱骨、昏黄的天色，营造出一种战争过后死寂、恐怖的氛围。写作手法上，采用叙事与描写相结合的方式，先叙述战争的过程，如北方军队南下、诸侯投降、扬州城坚守和城破等情节，再描写城破后的惨状，层次分明。情感表达上，充满了对扬州城遭受战火蹂躏的悲痛之情，对死难者的同情以及对战争的厌恶。主题思想方面，通过讲述扬州城的遭遇，反映出战争的残酷以及对和平的渴望，揭露清军南下时战争给百姓带来的巨大灾难。诗中以纪实的笔触，使读者能深切感受到当时扬州人民的悲惨境遇，有很强的感染力。

速览

《广陵行》是清代诗人邢昉的作品，主题为战争诗、写实、沉痛、凄惨。客言渡江来，昨出广陵城。 广陵城西行十里，犹听城中人哭声。 去年北兵始南下，黄河以南无斗者。 泗上诸侯卷旆旌，满洲将军…