游宗远明瑟园登池上阁
春水浮乱柳，野色明郊扉。
榜舟适至门，落花正霏霏。
雨后罕人迹，泉石皆芳菲。
因登池上阁，四顾延清晖。
君辞公府辟，了知世事非。
荷叶始覆水，钓竿已在矶。
嘹呖天边鸟，徘徊故退飞。
榜舟适至门，落花正霏霏。
雨后罕人迹，泉石皆芳菲。
因登池上阁，四顾延清晖。
君辞公府辟，了知世事非。
荷叶始覆水，钓竿已在矶。
嘹呖天边鸟，徘徊故退飞。
译文
春天的湖水漂浮着杂乱的柳枝，郊野的景色使门户显得明亮。乘船恰好来到门前，落花正纷纷扬扬。雨后很少有人的踪迹，泉水山石都散发着芬芳。于是登上池上的楼阁，向四周眺望，迎接清美的阳光。您辞去官府的征召，清楚地知晓世事的是非。荷叶刚刚覆盖水面，钓竿已经放在石矶上。天边传来嘹亮的鸟叫声，鸟儿徘徊着故意向后飞。
注释
- 明瑟园
- 诗中的园名，是诗人游览之地。
- 郊扉（jiāo fēi）
- 郊野的门户。
- 榜舟（bàng zhōu）
- 行船，使船。
- 霏霏（fēi fēi）
- 形容落花纷纷飘落的样子。
- 公府辟（gōng fǔ pì）
- 公府的征召，在古代官府选拔人才的一种方式。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘春水浮乱柳，野色明郊扉’，简洁地勾勒出春日的景象，画面感十足。在情感表达方面，通过描写园中的景色以及友人辞辟之事，传达出一种对世事的感悟和超脱之感。诗中的意境清新而宁静，‘雨后罕人迹，泉石皆芳菲’描绘出雨后园中的清幽之境，让人仿佛置身其中。主题思想上，既有对自然景色的喜爱，也有对友人淡泊名利、远离世事纷争态度的赞赏。诗中动静结合，如‘落花正霏霏’是动态描写，‘泉石皆芳菲’则是静态描写，使整个画面更加生动。
速览
《游宗远明瑟园登池上阁》是清代诗人邢昉的作品，主题为写景、闲适、淡泊、清幽。春水浮乱柳，野色明郊扉。 榜舟适至门，落花正霏霏。 雨后罕人迹，泉石皆芳菲。 因登池上阁，四顾延清晖。 君辞公府辟，了…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品