三月二十日朱本固园中牡丹二百余朵

译文

牡丹刚刚在沉香亭畔被移植栽种，就已经看到漫天的黄沙席卷而来。幸亏有喜爱花朵的朱处士，到现在还留存有上百枝牡丹盛开。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指朱本固先生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了牡丹在沉香亭畔刚种下就遭遇动荡不安的境遇，后两句则突转，写出朱处士园中牡丹的盛开景象，通过这种对比，突出朱处士护花的难能可贵。在情感表达方面，诗人对牡丹在动荡中的遭遇带有一丝惋惜之情，同时对朱处士保护牡丹的行为充满了感激与赞赏。在意境营造上，前两句营造出一种动荡不安、充满危机的氛围，黄尘动地给人以一种局势动荡、不安定的感觉；后两句则转换为一种宁静、美好的画面，百枝牡丹盛开。主题思想上，既表达了对美好事物在动荡中可能消逝的担忧，也体现了对保护美好事物之人的歌颂。

速览

《三月二十日朱本固园中牡丹二百余朵》是清代诗人余怀的作品，主题为叙事、对比、赏花、惜花。沉香亭畔方移种，已见黄尘动地来。 幸有爱花朱处士，至今留得百枝开。