咏怀古迹

译文

一群群人能闻到马粪的香气，江东的风俗是赞美诸位王侯。不要说这条巷子无处可寻，到处都已经变成马粪场了。

注释

簇簇（cù cù）

一丛丛、一堆堆，这里形容人群聚集的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了一种看似诙谐荒诞的手法，以‘人闻马粪香’这种违背常理的表述来描绘一种奇特的现象，具有强烈的讽刺意味。在情感表达方面，通过对‘江东风俗美诸王’到‘处处皆成马粪场’的描写，表达出一种对往昔所赞美的事物走向衰败的嘲讽与感慨。在意境营造上，以马粪香、马粪场这样秽浊的意象构建出一种荒诞、衰败的意境。主题思想上揭示了事物的兴衰变化，曾经被美化的东西最终也走向不堪的境地，同时也可能暗示了对当时社会某些现象或者阶层的批判。

速览

《咏怀古迹》是清代诗人余怀的作品，主题为讽刺、兴衰、荒诞、写实。簇簇人闻马粪香，江东风俗美诸王。 莫言此巷无寻处，处处皆成马粪场。