白鹭洲

译文

白鹭从前什么时候在洲上飞翔？游子是否已经归来？秦淮河的两条支流依然从凤凰台下流过，又有谁还在吟唱《家山破》呢？

注释

王孙

原指贵族子弟，后泛指游子。在古代诗词中常被用来指代离家在外的人，出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’。

二水

这里指秦淮河的两条支流。

阿谁

疑问代词，相当于‘谁’，在古汉语中常用，如‘十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？’

演念

演唱、念诵。

家山破

可能是一首反映家国破败的曲子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，首句‘洲前白鹭几时飞？芳草王孙归未归？’通过对白鹭飞翔时间的提问以及对游子是否归来的追问，引发读者的思考，增加了诗歌的悬念和吸引力。在意境营造方面，描绘出一幅洲前有白鹭、芳草萋萋的画面，而‘二水依然台下过’又增添了一种历史的沧桑感和静谧感。情感表达上，既有对远方之人的思念与盼望（通过‘芳草王孙归未归’体现），又有一种对往昔繁华不再的怅惘之情（从‘阿谁演念家山破’可看出）。主题思想上，诗中融合了思念、历史变迁、物是人非等多重主题，以简洁的语句传达出复杂而深沉的情感。

速览

《白鹭洲》是清代诗人余怀的作品，主题为思乡、设问、惆怅、历史感。洲前白鹭几时飞？ 芳草王孙归未归？ 二水依然台下过，阿谁演念家山破。