菩萨蛮

译文

春天的水波轻柔地荡漾在红楼边的水中，很长时间都不让黄莺飞起。同样是夕阳西下的天空，残留的寒意还在等待寒食节的到来。人已经变得消瘦，只是这份情感依旧不变。无可奈何离别啊，明天就要面对众多的杨柳（触发离别之情）。

注释

禁烟

寒食节。因寒食节禁火，所以称禁烟。寒食节在清明前一、二日。

可奈

怎奈、无奈。

赏析

从文学手法上看，首句‘春波软荡红楼水’通过描写春波荡漾，红楼映水的景象，以景开篇，奠定了整首词柔美的基调，‘软荡’二字将水波写得轻柔而富有动态美。词中多处采用情景交融的手法，如‘一样夕阳天，留寒待禁烟’，夕阳的景象与寒食节前的寒意在氛围上相融合，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上，整首词围绕着离别之情展开，‘已是人消瘦，只此情依旧’直接抒发了离别的愁苦使人物消瘦，但感情却始终不变。在意境营造方面，词营造出一种暮春时节的凄美、惆怅意境，从春波、红楼、夕阳、寒、杨柳等意象组合，勾勒出一幅充满感伤的画面。主题思想围绕离别，表达了对离别的无奈以及对感情的执着。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人吴锡麒的作品，主题为离别情、暮春景、以景衬情、惆怅意。春波软荡红楼水，多时不放莺儿起。 一样夕阳天，留寒待禁烟。 已是人消瘦，只此情依旧。 可奈别离何，明朝杨柳多。