狮子林歌

译文

惊雷如雄狮怒吼震动天空，仿佛六甲神将在驱驰，青色充塞门户，景象阴暗模糊。（狮子林的石头）卷毛吐舌形状特异，（如同狮子）让虎豹豺狼都逃窜干净。仔细看那地上细细地铺满苍苔，（石头）伏在地上不动难道不是石头吗？突然从惊悸转为欢喜愉悦，近在咫尺之处如同仙境的洞府打开。其中不到百亩之地却像蛇行般蜿蜒曲折，五里十里的路程都是崎岖不平。前面攀爬的人像猴子攀附一样，抬起脚跟能碰到头顶，仰头可以互相呼喊。忽然找它（前面的路径）又找不到了，白日当空已经快到午后。（就像）翻身跳入壶公的壶中（仙境）。四周的石壁翠绿欲滴，松树上洒下粗大的雨滴。松树生长在石缝之间，越老越丰腴，不凭借一尺泥土，靠着元气支撑。松树啊石头啊品德不孤高，石头因为松树古老而显得青色逼人，松树因为石头怪异而垂下龙须般的松枝。天上的风往来吹拂如同调弄笙竽，满身云气停留片刻。出门之后车马在大道上喧闹，心中已经了然于胸中山水沟壑的情致。唉！心中已经了然于胸中山水沟壑的情致，千秋的画本让人思念倪瓒（倪迂）。

注释

舕舌（tàn shé）

吐舌的样子。

䝙（chū）

古书上说的一种似狸而大的猛兽。

晡（bū）

申时，即午后三点至五点。

倪迂

指倪瓒，元代画家，他的画作多描绘山水，其风格独特，被人称为倪迂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和拟人手法。如将狮子林的石头比作狮子，‘卷毛舕舌形状殊，逃尽虎豹豺狼䝙’，把石头的形状生动地呈现出来，赋予石头狮子般的威严。在描写景色方面，‘松生石隙老更腴，不阶尺土元气扶。松耶石耶德不孤，石以松古青逼肤，松以石怪垂龙胡’通过对松树和石头的细致刻画，展现出两者相依相存的关系，将松与石写得富有生命力。情感表达上，诗人从开始对狮子林景色的惊悸到欢娱，最后到一种了然于心的感叹，表达了对狮子林景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，诗中描绘出狮子林如同仙境般的景色，如‘陡回惊悸生欢娱，洞天咫尺开仙都’，让人感受到一种奇幻而美妙的氛围。主题思想上，诗人通过对狮子林的游览与描写，表达了对自然山水景致的热爱以及对像倪瓒画作般能够展现山水意境艺术的推崇。

速览

《狮子林歌》是清代诗人吴锡麒的作品，主题为写景、状物、奇幻、喜爱。雄雷震空六甲驱，空青塞户阴模糊。 卷毛舕舌形状殊，逃尽虎豹豺狼䝙。 谛视细细苍苔铺，伏而不动非石乎。 陡回惊悸生欢娱，…