谢易实甫再惠庐山三峡泉

译文

江城中炎热干燥没有风的时候，忽然有像良药般的庐山三峡泉送到我这个病翁面前。喝上几杯全家都饱了，我这个辛劳之人足以傲视赞皇公了。

注释

药病翁（yào bìng wēng）

‘药’在这里是名词用作动词，意为治疗、治愈；‘病翁’指生病的老人，这里是诗人自指。

劳人（láo rén）

辛劳之人，这里指诗人自己。

赞皇公（zàn huáng gōng）

可能是一个特定的人物称谓，在这里诗人以能傲视赞皇公来体现自己得到泉水后的满足。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写环境的‘炎燥无风’，为下文庐山三峡泉的出现做铺垫，形成鲜明对比，突出泉水的珍贵。‘忽有甘泉药病翁’运用比喻的手法，将泉水比作能治病的良药，生动地写出了泉水对病中的诗人的重要性。情感表达方面，诗人得到泉水后的欣喜之情溢于言表，同时也透露出诗人对自身辛劳境遇的一种自我调侃与慰藉。在意境营造上，描绘出炎热干燥的江城画面，又引入清凉的泉水，形成一种燥热与清凉交织的独特意境。主题思想围绕着对庐山三峡泉的感激和珍视展开，从对泉水的描述以及自身因泉水而产生的感受中体现出来。

速览

《谢易实甫再惠庐山三峡泉》是清代诗人张之洞的作品，主题为感恩、对比、状物、自嘲。江城炎燥无风，忽有甘泉药病翁。 篇酌一家俱满腹，劳人堪傲赞皇公。