南归道中作时怀庆被困讷督部尔经额恩尚书华胜钦差保托将军明阿李抚部惠合兵援之

译文

在南归途中作诗，当时怀庆被困，讷尔经额督部、恩华胜尚书、托明阿将军、李惠抚部合兵前往救援。走向北方忧虑水患，河阳之地还在发生战事。三个儿子都被派遣去戍守，众多将领各自扎营相连。时局混乱鸡在夜里受到惊吓，天气寒冷大雁相伴飞行。不要嫌弃农家酒淡薄，且欣喜秋耕已经完成。

注释

戍（shù）

防守，多指戍守边疆。如《左传·庄公八年》‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。’

遣（qiǎn）

派，送，打发。例如‘赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。’

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件背景，‘趟北方忧水，河阳尚用兵’，用简洁的叙述手法，写出当时北方的水患与河阳的战事，使读者快速进入诗歌营造的紧张氛围之中。颔联‘三男都遣戍，九帅各连营’，运用对仗工整的对偶手法，数字的运用，‘三男’‘九帅’增强了诗歌的表现力，将人力的调配情况清晰地展现出来。情感表达上，诗人对战乱局势充满忧虑，从‘时乱鸡惊夜’能感受到诗人对动荡时局的不安，这种不安通过鸡在夜里被惊扰的细节描写表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘天寒雁伴行’一句描绘出天寒地冻之中大雁相伴飞行的画面，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，反映了当时的社会战乱动荡的局面，同时也透露出诗人在这种环境下对百姓生活的一丝欣慰，如‘莫嫌村酒薄，且喜了秋耕’，在战乱中有秋耕的完成也是一种慰藉。

速览

《南归道中作时怀庆被困讷督部尔经额恩尚书华胜钦差保托将军明阿李抚部惠合兵援之》是清代诗人张之洞的作品，主题为忧战事、感时乱、写秋景、表忧虑。趟北方忧水，河阳尚用兵。 三男都遣戍，九帅各连营。 时乱鸡惊夜，天寒雁伴行。 莫嫌村酒薄，且喜了秋耕。