人日游草堂寺

译文

人日这天，残败的梅花像雪花般飘落，带着酒出城前往遥远的碧溪。无缘无故地与杜甫有了相同的心事，四海战乱不止，万里桥也是历经沧桑。

注释

人日

旧俗以农历正月初七为人日。

残梅

凋谢的梅花。

无端

没来由，无缘无故。

风尘

比喻战乱，出自《汉书·终军传》‘边境时有风尘之警，臣宜被坚执锐，当矢石，启前行。’

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出一幅人日残梅如雪飘的画面，奠定了一种清冷、寂寥的氛围。从写作手法来看，诗中运用了联想的手法，由眼前人日游草堂寺的情景联想到杜甫，借杜甫的心境来表达自己的情感。情感表达方面，诗人借杜甫所处的四海风尘的动荡环境，抒发自己对社会动荡不安的隐忧。主题思想上，通过人日游寺这一行为，以及对杜甫的共鸣，反映出对时代的感怀。诗中‘无端’一词巧妙地将古今联系起来，看似无理，实则表达出诗人与杜甫跨越时空在心境上的相通之处。

速览

《人日游草堂寺》是清代诗人张之洞的作品，主题为感时忧国、借古抒情、清冷意境、联想手法。人日残梅作雪飘，出城携酒碧溪遥。 无端杜老同心事，四海风尘万里桥。