泸州渡江时乙卯秋

译文

夔州和荆门处在长江的上游，鱼儿和蛟龙在白日里戏耍于深秋。没有看到王濬的楼船顺流而下，真是辜负了这长江像竹箭一样湍急的水流啊。

注释

夔府（kuí fǔ）

唐置夔州，州治在奉节，为府署所在，称夔府。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为戏耍。

三刀

这里用的是典故，指王濬梦悬三刀又益一刀的典故，后被任命为益州刺史等，这里代指楼船东下的壮举。

楼船

高大有楼的战船。

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

赏析

从文学手法上看，首句点明地理位置，‘夔府荆门据上游’为后文的抒情作铺垫，起到一种背景渲染的作用。‘鱼龙白日狎高秋’运用了拟人的手法，‘狎’字将鱼龙人格化，描绘出鱼龙在秋日里自在嬉戏的场景，增添了画面的生动感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种期待与失落交织的情绪。诗人身处泸州渡江之时，看到眼前的长江景象，心中涌起对像王濬楼船东下那样壮阔场景的期待，然而现实中并未见到，于是产生‘孤负长江竹箭流’的失落之感。在意境营造上，通过描写夔府荆门的地理位置、长江中鱼龙嬉闹的秋日画面，构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对历史典故中那种壮阔军事行动的追念，也有对眼前现实与心中期待落差的感慨。

速览

《泸州渡江时乙卯秋》是清代诗人张之洞的作品，主题为感怀、借景抒情、思古、秋景。夔府荆门据上游，鱼龙白日狎高秋。 三刀不见楼船下，孤负长江竹箭流。