官军行

译文

沙禽乱飞，村狗狂吠，官军趁着夜色越过谷城口。大船小船都争着躲避，船工们只能忍气吞声又摇手示意。锦袍和绣着花纹的箭袋在月光下鲜明耀眼，牛肉肥厚，马奶酒清醇。军中胡琴弹奏着伊州、凉州的曲调，却全是冰天雪地中战车和铁马的声响。

注释

逾（yú）

越过，这里指官军越过谷城口。

箙（fú）

盛箭的器具。

挏（dòng）

这里可理解为搅拌，‘挏乳’指马奶酒。

伊凉曲

伊州和凉州的乐曲，多为军中乐曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张又略带矛盾的氛围。诗的前半部分通过描写沙禽乱飞、村狗吠叫，以及船只争避官军的情景，展现出一种惊扰不安的景象，暗示官军的到来给民间带来的动荡。后半部分描写官军自身，锦袍绣箙、美食美酒，胡琴弹奏伊凉曲，然而曲中却仿佛都是冰车铁马声，这里运用了以乐景写哀情的手法，表面上是享受的生活场景，实际却暗示着战争的紧张和残酷。从情感表达来看，诗人对官军的到来持一种复杂的态度，既有对其惊扰百姓的不满，也有对他们即将面临战争的同情。主题思想上反映了战争时期官军与民间的关系以及战争的氛围。在文学手法上，善用细节描写，如‘大船小船争避行，长年吞声复摇手’生动地描绘出百姓对官军的惧怕，而‘胡琴遍伊凉曲，尽是冰车铁马声’则巧妙地通过听觉描写来传达情感。

速览

《官军行》是清代诗人汪琬的作品，主题为战争诗、写实、忧民、动静结合。乱飞沙禽吠村狗，官军夜逾谷城口。 大船小船争避行，长年吞声复摇手。 锦袍绣箙月中明，牛肉粗肥挏乳清。 胡琴遍伊凉曲，尽…