雨泊话旧

译文

寒冷的雨在夜里萧萧而下，敲打着船篷，在蓬窗内相对而坐，只有一盏灯发出红红的光亮。十年来无数生死离别的感慨，都融入到这空旷江面上的雨中谈话里了。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容马叫声或风声、雨声等，这里形容雨声，描绘出雨的清冷寂寥之感。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣，悠悠旆旌。’

蓬（péng）

船篷，这里的‘蓬窗’即船篷上的窗户。

赏析

这首诗在意境营造上，寒雨、蓬窗、孤灯、空江等意象构建出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。寒雨萧萧既点明了环境的凄冷，也为全诗定下了情感基调；一灯红在冷色调的寒雨背景下显得格外温暖，但这种温暖与周围的孤寂寒冷又形成鲜明对比，更加凸显出诗人内心的复杂情绪。

从写作手法来看，前两句着重写景，对寒雨、蓬窗、孤灯进行细致描写，是为后两句的抒情作铺垫。后两句直抒胸臆，将‘十年无限存亡感’融入到‘空江话雨中’，情景交融，使抽象的情感有了具体的依托，让读者深切感受到诗人心中那无尽的感慨。

在情感表达方面，诗中饱含着对往昔岁月中生死存亡之事的深沉感慨，这种感慨在十年的沉淀之后，在与友人相逢的雨夜，如江水般滔滔涌出。

主题思想上，主要是表达对过去时光里经历的生死之事的感怀，以及在特定环境下与友人话旧时的复杂心境。

速览

《雨泊话旧》是清代诗人沈德潜的作品，主题为雨夜话旧、感怀、清冷、抒情。寒雨萧萧夜打蓬，蓬窗相对一灯红。 十年无限存亡感，并入空江话雨中。