过真州

译文

从扬州向西通往真州的道路上，千万棵垂杨在河岸两旁栽种着。野外小店的酒香飘出时，行船都降下了船帆，寒冷的池塘边渔夫散去，白鹭刚刚飞回。清晨的微风里，柳永（屯田）的墓在残月的映照下，带着寒露的浮云笼罩着魏帝（曹丕）的高台。在这个晚上，临江而生离别愁思，白沙亭边传来的笛声哀怨无比。

注释

真州

古地名，在今江苏省仪征市。

屯田

这里指柳永，柳永曾任屯田员外郎，世称柳屯田。

魏帝台

魏帝即曹丕，魏帝台应是与曹丕相关的高台建筑，这里可能是当地的古迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧索的氛围。首联通过描写扬州到真州道路上‘万树垂杨绕岸栽’的景象，勾勒出一幅宁静而开阔的画面，为全诗奠定了基调。颔联‘野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回’采用动静结合的手法，‘酒香帆落’‘渔散鹭回’，一静一动，写出了江边傍晚的生活场景，富有生活气息的同时也带着一种寂寥之感。颈联‘晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台’运用典故，将柳永（屯田）墓与魏帝台相对，在时空的交错中，增加了历史的沧桑感和深沉感。尾联‘此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀’直抒胸臆，‘离思’点明主题，‘笛声哀’从听觉上进一步渲染了这种离别的哀伤情绪，使全诗的情感得到了升华。从主题思想来看，诗人通过描写真州的景物以及触景生情，表达了自己的离别愁思，同时也蕴含着对历史人物和历史变迁的感慨。

速览

《过真州》是清代诗人沈德潜的作品，主题为离别愁、写景、用典故、触景生情。扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。 野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。 晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。 此夕临江动离思，…