过白石翁隐居处
长湖浩烟波，遥村隐云树。
扁舟独溯洄，系缆清溪渡。
荒冈既盘纡，亩丘亦回互。
缅怀古逸民，言寻栖隐处。
子孙秉先训，累叶事农务。
遗安人所难，世远见贞素。
松楸郁茫茫，清风古来墓。
扁舟独溯洄，系缆清溪渡。
荒冈既盘纡，亩丘亦回互。
缅怀古逸民，言寻栖隐处。
子孙秉先训，累叶事农务。
遗安人所难，世远见贞素。
松楸郁茫茫，清风古来墓。
译文
长长的湖水浩渺，烟雾与波涛相连，遥远的村落隐藏在云雾缭绕的树林间。一叶扁舟独自逆流而上，在清澈的溪边渡口系缆停船。荒芜的山冈曲折盘旋，田亩山丘也相互交错。追念古时的隐士，于是去探寻他们栖息隐居的地方。子孙们秉持先辈的教诲，世世代代从事农事。将遗世安贫视为难事，在世间长久地表现出坚贞纯洁的品质。松楸树郁郁葱葱，广阔无边，那古墓之上有从古吹来的清风。
注释
- 溯洄（sù huí）
- 逆着河流向上游走。《诗经·蒹葭》中有‘溯洄从之，道阻且长’。
- 盘纡（pán yū）
- 迂回曲折的样子。
- 亩丘（mǔ qiū）
- 丘名，这里泛指田亩山丘。
- 遗安（yí ān）
- 给予安逸，这里指遗世安贫的品质。
- 累叶（lěi yè）
- 累世，世代。
- 贞素（zhēn sù）
- 贞纯素朴，指高洁的品质。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树和楸树，多植于墓前。
赏析
这首诗在意境上，通过描写长湖、烟波、遥村、云树等景象，营造出一种悠远、静谧且略带荒寒的意境，如‘长湖浩烟波，遥村隐云树’，画面感很强，将一幅湖光山色图徐徐展开在读者眼前。写作手法上，首联和颔联以写景起笔，由远及近，先勾勒出宏大的自然景象，再聚焦到扁舟这一特写，动静结合，为下文寻访古逸民隐居处做铺垫。颈联描写荒冈和亩丘的形态，进一步烘托出一种古朴、宁静的氛围。在情感表达方面，诗人怀着缅怀之情去探寻古逸民的隐居之所，对他们子孙秉持先训、坚守农务、遗世安贫、贞素高洁的品质充满敬意，表达了诗人对这种隐居生活和高洁品质的向往。主题思想上，诗人借对白石翁隐居处的寻访，表达了对古代隐士及其家族高洁品质的敬仰，以及对这种宁静、淳朴的田园隐居生活的向往。
速览
《过白石翁隐居处》是清代诗人沈德潜的作品，主题为访古、写景、敬仰、隐居。长湖浩烟波，遥村隐云树。 扁舟独溯洄，系缆清溪渡。 荒冈既盘纡，亩丘亦回互。 缅怀古逸民，言寻栖隐处。 子孙秉先训，累…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品