夜月渡江

译文

月光洒在万里江面上，金光耀眼明亮，十幅布帆迎风展开在江上破浪前行。远处三山的轮廓在微茫的月色下将要隐没，浩荡的江水仿佛还流淌着六朝的余音。水底的鱼龙被静夜中的行船惊扰，天边的牵牛星和北斗星随着夜深不断转换位置。长风瞬间吹过京口，在这楚地之尾吴地之头心中涌起无限情思。

注释

金波

月光。出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波。’

三山

山名，在今南京市西南长江边，有三峰，南北相接。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京），在历史上被称为六朝。

牛斗

指牵牛星和北斗星。

京口

古城名，在今江苏镇江市。

楚尾吴头

古豫章一带位于楚地下游，吴地上游，如首尾相衔接，故称‘楚尾吴头’。泛指长江中下游一带地方。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写夜晚渡江时的所见所感营造出一种宏大又略带神秘的氛围。万里金波、十幅布帆，开篇就勾勒出开阔的江面景象。写作手法上，一是虚实结合，如“微茫欲没三山影”实写眼前所见三山在月色下的朦胧，“浩荡还流六代声”则虚写，从江水联想到六朝的兴衰，将历史与现实融合；二是动静结合，‘水底鱼龙惊静夜’写鱼龙的动来衬托夜的静。情感表达上，诗人渡江时既有对眼前壮阔景色的惊叹，又有对历史兴亡的感慨，最后‘楚尾吴头无限情’直接抒发了复杂的情思，包含着对地域文化的感触以及个人的羁旅愁情等。主题思想上，既描绘了夜渡长江的景色，又融入了历史与个人情感的思考。

速览

《夜月渡江》是清代诗人沈德潜的作品，主题为夜景、渡江、壮阔、怀古。万里金波照眼明，布帆十幅破空行。 微茫欲没三山影，浩荡还流六代声。 水底鱼龙惊静夜，天边牛斗转深更。 长风瞬息过京口，…