和阮亭《秋柳》诗原韵 其二
红闺紫塞昼飞霜，顾影羞窥白玉塘。
近日心情惟短笛，当年花絮已空箱。
梦残舞榭还歌榭，泪落岐王与薛王。
回首三春攀折苦，错教根种善和坊。
近日心情惟短笛，当年花絮已空箱。
梦残舞榭还歌榭，泪落岐王与薛王。
回首三春攀折苦，错教根种善和坊。
译文
在闺阁与塞外白天都飞起寒霜，看着自己的影子羞于窥视那白玉般的池塘。近日的心情只能寄托于短笛，当年的花絮如今已在空箱之中。梦境残留在舞榭与歌榭之间，泪水为岐王和薛王而落。回首春天折柳相赠的痛苦，错把根种在了善和坊。
注释
- 红闺（hóng guī）
- 红色的闺房，代指女子的居所，多用来形容女子居住的环境。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞，崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫， 汉塞亦然，故称紫塞焉。’
- 岐王（qí wáng）与薛王（xuē wáng）
- 岐王李范和薛王李业，为唐玄宗之弟，这里引用有指代往昔繁华人物或时光的意味。
- 善和坊（shàn hé fāng）
- 唐代长安城的坊名，多为乐伎所居之处，此处有对往昔繁华之所的怀念之情。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘红闺紫塞’将闺阁与塞外相对比，写出空间的不同与情境的差异。‘近日心情惟短笛，当年花絮已空箱’也是今昔对比，往昔的繁华如花絮，如今只剩下空箱，以短笛寄托当下的心情，烘托出一种落寞之感。情感表达上，诗中充满了惆怅、哀怨之情，通过描写各种场景和回忆，像‘泪落岐王与薛王’等，表达出对过去的追念和如今境遇的感伤。在意境营造方面，‘红闺紫塞昼飞霜’描绘出一种清冷、孤寂的氛围，寒霜的出现加重了这种萧索之感。主题思想围绕着对往昔繁华不再的叹惋，对时光流逝、人事变迁的感慨。
速览
《和阮亭《秋柳》诗原韵 其二》是清代诗人冒襄的作品，主题为惆怅、今昔对比、感时伤事、闺怨。红闺紫塞昼飞霜，顾影羞窥白玉塘。 近日心情惟短笛，当年花絮已空箱。 梦残舞榭还歌榭，泪落岐王与薛王。 回首三春攀折苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品