戊戌仲冬九日陈其年初过塞庐宴集即席限韵

译文

不同的时代结交朋友，风雪正寒，看那带着书剑漂泊之人满脸泪痕。如今像楼松化石那样坚贞的人还剩下多少呢，风雨能如期而至在古时就很难得。对着你，我们的容貌能够相互映照，问问他，薇蕨又能让谁食用呢。霜天中的一片明月还像当年一样洁白，萧瑟的西风在夜里尚未停歇。

注释

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

书剑

书和剑，常用来表示文人的行装或表示能文能武。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，嫩叶可食，常被用来指代隐士的食物。

赏析

从文学手法上看，首联‘异代论交风雪寒，飘然书剑泪痕看’通过描写环境‘风雪寒’来烘托出一种清冷、孤寂的氛围，‘飘然书剑’勾勒出人物形象，‘泪痕看’则直写人物神态，为全诗奠定了一种感伤的基调。颔联‘楼松化石今余几，风雨如期古所难’运用典故，以楼松化石的稀少和风雨如期的难得，来感慨世事无常，忠贞不易。颈联‘对尔须眉堪共照，问他薇蕨许谁餐’对仗工整，‘须眉共照’是眼前之景，‘薇蕨许谁餐’则由眼前引发对隐士生活的追问，虚实结合。尾联‘霜天片月当年白，萧飒西风夜未残’以景结情，那霜天中的明月如同往昔，萧飒的西风在夜里吹着，给人一种惆怅、落寞之感。在情感表达上，全诗充满了对友情的珍视，又透露出一种对世事变迁、人生境遇的感伤与无奈。在意境营造上，通过风雪、楼松化石、霜天片月、萧飒西风等意象，构建出一种清冷、孤寂、落寞且略带沧桑的意境。主题思想上，既有对友情的感慨，也有对世态炎凉、忠贞难得的喟叹。

速览

《戊戌仲冬九日陈其年初过塞庐宴集即席限韵》是清代诗人冒襄的作品，主题为伤怀、友情、借景抒情、感时。异代论交风雪寒，飘然书剑泪痕看。 楼松化石今余几，风雨如期古所难。 对尔须眉堪共照，问他薇蕨许谁餐。 霜天片月当年白，…