初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱无异睹之心恻而作是诗
巢居风俗故依然，石穴高当万木颠。
几地流移还有伴，旧时井灶断无烟。
余生兵革逃难稳，绝塞田畴瘠可怜。
为报长官宽赋敛，猕猿家息久如悬。
几地流移还有伴，旧时井灶断无烟。
余生兵革逃难稳，绝塞田畴瘠可怜。
为报长官宽赋敛，猕猿家息久如悬。
译文
巢居的风俗依然如旧，居住的石穴高高处在万木的顶端。几处流离迁徙还有伙伴相随，旧时的家宅炉灶早已断了炊烟。在兵荒马乱中侥幸余生逃难至此安稳下来，极远的边塞田地贫瘠得让人可怜。为告知长官应该宽减赋税，这里的百姓像猕猴般在悬崖上栖息生活已经很久了。
注释
- 黔境（qián jìng）
- 贵州的地域。黔，贵州省的简称。
- 土人（tǔ rén）
- 指当地的土著居民。
- 悬岩（xuán yán）
- 高耸陡峭的山崖。
- 猿猱（yuán náo）
- 泛指猿猴。猱，古书上说的一种猴。
- 兵革（bīng gé）
- 指战争。兵，兵器；革，甲胄。
- 田畴（tián chóu）
- 田地。畴，本义为已耕作的田地。
- 赋敛（fù liǎn）
- 赋税。敛，征收。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘石穴高当万木颠’‘旧时井灶断无烟’等句，简洁而生动地描绘出土人居住环境的高危和生活的困苦。在情感表达方面，诗人饱含深切的同情，目睹土人居住在悬崖峭壁间如同猿猴一般的艰难生活，心生恻隐。在意境营造上，通过对土人居住的石穴、流移的状态、断烟的井灶等描写，营造出一种荒凉、凄惨的意境。主题思想上，旨在反映当地土人艰难的生存状况，呼吁长官减轻赋税，体现出诗人对底层人民的关怀。
速览
《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱无异睹之心恻而作是诗》是清代诗人查慎行的作品，主题为同情疾苦、写实、民生、白描。巢居风俗故依然，石穴高当万木颠。 几地流移还有伴，旧时井灶断无烟。 余生兵革逃难稳，绝塞田畴瘠可怜。 为报长官宽赋敛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品