秦邮道中即目

译文

不知道洪水已经侵蚀到城墙根，只能依据泥沙上留存的水痕来判断。离城郭没多远就有几户人家依傍着柳树居住，过了淮河那一带已经没有村庄了。长长的堤坝因为严寒冻裂，修筑之功难以完成，浑浊的浪涛汹涌横着侵袭，水势容易奔涌泛滥。低价买来河鱼可又放下筷子吃不下，这里面有多少未被招回的冤魂啊。

注释

淫潦（yín lǎo）

过多的积水，这里指洪水。

啮（niè）

咬，这里是侵蚀的意思，形象地描绘洪水对城根的破坏。

去郭（qù guō）

离城郭，指出距离城郭的远近。

废箸（fèi zhù）

放下筷子，表现出诗人因为同情受灾百姓而无心吃鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘不知淫潦啮城根，但看泥沙记水痕’直接描绘所见之景，通过‘啮’字将洪水的凶猛形象地表现出来，仿佛洪水如猛兽般侵蚀城墙。‘去郭几家犹傍柳，过淮一带已无村’，远近对比，写出受灾范围之广。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对受灾百姓的深切同情。看到洪水肆虐后的惨状，百姓生活的艰难，‘贱买河鱼还废箸，此中多少未招魂’，诗人连低价买来的鱼都吃不下，为众多死去的百姓感到悲痛。在意境营造上，描绘出一幅洪水过后萧瑟、凄凉的画面，如‘长堤冻裂功难就，浊浪横侵势易奔’，长堤破裂，浊浪汹涌，充满了破败之感。主题思想围绕着对洪灾的描绘和对受灾百姓的同情展开，反映出当时百姓在自然灾害面前的悲惨境遇。

速览

《秦邮道中即目》是清代诗人查慎行的作品，主题为写灾荒、同情百姓、白描手法、凄凉意境。不知淫潦啮城根，但看泥沙记水痕。 去郭几家犹傍柳，过淮一带已无村。 长堤冻裂功难就，浊浪横侵势易奔。 贱买河鱼还废箸，…