寒夜次潘岷原韵

译文

一片西风呼啸发出楚地的声音，卧在床上听到落叶敲打窗户作响。不知道十月的江寒之气渐渐上升，突然觉得三更时分布被很单薄。寒霜重压下鸟儿惊啼月亮升起，夜里饥饿的老鼠大胆窥视着明亮的灯。回家的梦萦绕在广阔的江湖之上，微醉醒来忽然就写成了诗句。

注释

阚（kàn）

望，视。在这里形象地写出老鼠窥视灯光的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜的清冷孤寂氛围。诗的开头以‘一片西风作楚声’，西风被赋予‘楚声’，将无形的风与地域文化相结合，奠定了一种萧瑟的基调。‘卧闻落叶打窗鸣’，通过听觉描写落叶敲窗，进一步强化寒夜的静谧与凄清。写作手法上，诗人多运用视听结合，像‘霜压啼鸟惊月上，夜骄饥鼠阚灯明’，既写了霜、月等视觉景象，又有鸟啼、鼠窥灯的听觉和视觉交织，画面感很强。情感表达方面，诗人在寒夜中感受到布被轻、江寒上，有一种漂泊在外的孤苦与凄凉，而‘还家梦绕江湖阔’则直白地表达出对家的思念之情。主题思想上，寒夜中的种种景象与诗人的感受相互交融，反映出诗人羁旅的孤独以及对家乡的深深眷恋。

速览

《寒夜次潘岷原韵》是清代诗人查慎行的作品，主题为寒夜景、羁旅情、思乡情、视听结合。一片西风作楚声，卧闻落叶打窗鸣。 不知十月江寒上，陡觉三更布被轻。 霜压啼鸟惊月上，夜骄饥鼠阚灯明。 还家梦绕江湖阔，…