中秋夜洞庭湖对月

译文

长风驱赶着云雾奔腾几千里，云气蓬勃盛大天空与湖水相连。风停云散湖面忽然平静下来，倒映的青天好像湖底。开始看到落日沉入红色的水波之中，明月正要升起天色收敛光辉。船上的人都回头向东方眺望，（那日月）好像在水神冯夷的宫殿里吞吐。不一会儿忽然从湖波中心升起，像一面镜子横展开来有十多丈。月光照耀湖水，湖水反射天空，一派澄澈空明互相回荡。这个时候骊龙潜藏已经很深了，眼睛晕眩不敢衔着明珠吟啸。大鱼无知地跳跃，鱼鳞闪烁像翻动的黄金。人世间这种美景难以见到，快意反倒从偶然之间得到。远远地听到渔父唱歌传来，才发觉今天是中秋之夜。

注释

蓬蓬

形容云气旺盛的样子。

沈（chén）波

沉入水波，‘沈’通‘沉’。

冯夷（féng yí）宫

水神冯夷居住的宫殿，这里指湖水之中。

骊（lí）龙

黑龙，传说骊龙颔下有宝珠。

腾踔（téng chuō）

跳跃的意思。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了洞庭湖中秋之夜奇幻壮丽的景象。诗的前几句先写长风驱云、风收云散后的湖天倒映，后又写落日波红、素月将升，营造出一种风云变幻、动静相宜的宏大氛围。随着月亮升起，月光与湖水相互映照，空明回荡，又有一种空灵澄澈之感。在写作手法上，诗人运用了丰富的想象与夸张，如‘长风驱云几千里’‘镜面横开十馀丈’，生动地展现出洞庭湖的磅礴气势。同时，诗人还运用了对比手法，如将巨鱼的无知腾跃和骊龙的潜深目眩对比，增添了画面的层次感。情感表达方面，诗人通过对洞庭湖中秋夜景的描绘，表达出对眼前美景的惊叹与喜爱之情，同时也流露出一种对这种偶然得之的快意的珍惜，以及对自然之美的敬畏。主题思想上，借洞庭湖的中秋夜景，表达对自然景观的热爱与赞美，以及对自然神奇造化的感叹。

速览

《中秋夜洞庭湖对月》是清代诗人查慎行的作品，主题为写景、壮阔、空灵、喜爱。长风驱云几千里，云气蓬蓬天冒水。 风收云散波忽平，倒转青天作湖底。 初看落日沈波红，素月欲升天敛容。 舟人回首尽东望，…