京东杂感

译文

雾气遮掩着前山的野火，树林里透出小集市的灯光。柔软的沙地平坦地承接月光，春天的水流淌着细碎的冰块。向远处眺望，穷尽高低之处，孤独的情怀感慨着衰败与兴盛。头发花白的前朝遗老还在，指点着十三陵。

注释

烧（shāo）

这里指野火。古代放火烧山或野火的通称。

穷（qióng）

尽，穷尽。这里指极目远望，将上下高低之处尽收眼底。

孤怀（gū huái）

孤独的情怀。

废兴（fèi xīng）

指衰败和兴盛。

遗老（yí lǎo）

指改朝换代后仍然忠于前朝的老人。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两联通过描写京东的景色，如‘雾隐前山烧，林开小市灯。软沙平受月，春水细流冰’，勾勒出一幅朦胧又富有生机的画面，雾气、灯火、沙地、春水、流冰等意象的组合，将京东夜晚与初春的景象生动展现，有动静结合之妙，如‘细流冰’就是动态描写。从写作手法看，颈联‘远望穷高下，孤怀感废兴’由景入情，从眺望的所见转为内心的感怀，形成鲜明的转折。尾联‘白头遗老在，指点十三陵’则是借遗老指点十三陵这一特定行为来表达朝代更迭的沧桑之感，言有尽而意无穷。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的细致描绘中蕴含的闲适之情，又有对历史兴衰的深沉感慨，体现出一种复杂而深沉的情感。主题思想围绕着对历史变迁、朝代兴废的思考展开，通过眼前景和所遇之人来引发对过去与现在的对比与感叹。

速览

《京东杂感》是清代诗人洪升的作品，主题为写景、感怀、历史兴废、闲适。雾隐前山烧，林开小市灯。 软沙平受月，春水细流冰。 远望穷高下，孤怀感废兴。 白头遗老在，指点十三陵。