征途晓发

译文

在夜里从蓟丘的道路出发，马蹄踏在霜花之上。月光照耀千里一片洁白，无法分辨是冰还是沙。走了三十里路，才听到早晨乌鸦的啼叫声。北风不知从哪里刮起，隐隐约约传来悲凉的胡笳声。同行的伙伴们心情凄惨不快乐，跟随的人们都在叹息。扬起马鞭勉强露出笑容说，前面的村子有酒家。

注释

蓟丘（jì qiū）

古地名，在今北京一带。

霜华

霜花，这里指凝结成的白色冰晶。

啼曙鸦

在早晨啼叫的乌鸦。'曙'指早晨，这里描绘了在行走三十里后才听到早晨乌鸦的叫声，从侧面表现出行程之久。

朔风（shuò fēng）

北风，常用来指代寒冷、凛冽的风。

悲笳（jiā）

悲凉的胡笳声。笳是古代北方民族的一种吹奏乐器，其声悲怆，在诗中用以烘托凄凉的氛围。

徒侣

同行的伙伴。

咨嗟（zī jiē）

叹息，这里表达出同行者内心的愁苦。

赏析

这首诗通过描写征途早发的所见所闻所感，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，全诗以时间和行程为线索，逐步展开画面。先写夜间出发时马蹄踏霜的情景，霜华和月光下难辨冰沙的景象，描写细致入微，视觉上给人一种清冷之感。随着行程推进，三十里后听到鸦啼，又有朔风与悲笳之声，从听觉上进一步渲染出孤寂和凄凉的氛围。在情感表达上，诗人通过描写徒侣的惨不乐和从者的咨嗟，侧面烘托出征途的艰辛和人们内心的悲苦，而扬鞭强笑语则是一种故作坚强，更加深了这种悲苦之感。主题思想上，表达了征途之人的艰辛、愁苦与无奈。

速览

《征途晓发》是清代诗人洪升的作品，主题为征途诗、清冷、孤寂、愁苦。夜发蓟丘道，马蹄踏霜华。 月照千里白，不辨冰与沙。 行行三十里，始闻啼曙鸦。 朔风起何处，隐隐鸣悲笳。 徒侣惨不乐，从…