寒食

译文

多次遇上寒食节，却从来没有祭扫过自家的墓田。在他乡养育儿女，故乡被山川阻隔。明月下乌鹊飞动，空旷的山中传来杜鹃的啼叫。家中的父母又添了白发，每天都泪如泉涌。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。相传为纪念介子推而设。

扫墓田

祭扫自家的墓地。‘墓田’即墓地。

高堂

这里指父母。古代家庭中，父母的居室一般处于一家正中的堂屋，所以以高堂称父母。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。首联‘七度逢寒食，何曾扫墓田’直接叙述自己多年未曾祭扫墓田的事实，奠定了一种漂泊在外、远离故乡的怅惘基调。颔联‘他乡长儿女，故国隔山川’进一步点明身处他乡、与故乡远隔的现状，‘长儿女’写出时间的流逝，儿女在他乡成长，更添漂泊之感。颈联‘明月飞乌鹊，空山叫杜鹃’通过描写明月下乌鹊飞动、空山杜鹃啼叫的景象，明月、空山营造出清冷、孤寂的意境，乌鹊和杜鹃这两种意象，在中国古代诗词中常常与思念、哀愁相关，这里加强了诗人思乡的愁绪。尾联‘高堂添白发，朝夕泪如泉’则直接抒情，想到故乡高堂父母又添白发，自己却不能尽孝，于是每日泪如泉涌，把思乡之情和对父母的愧疚之情推向高潮。从情感表达来看，全诗主要表达了诗人思乡和对父母的思念愧疚之情。主题思想围绕着漂泊他乡之人对故乡和亲人的深切思念展开。

速览

《寒食》是清代诗人洪升的作品，主题为思乡情、思亲、漂泊感、情景交融。七度逢寒食，何曾扫墓田。 他乡长儿女，故国隔山川。 明月飞乌鹊，空山叫杜鹃。 高堂添白发，朝夕泪如泉。