石门

译文

古代的贤人已经逝去很久了，我也暂住在石门。天气寒冷鸟儿自己归巢，树林之上斜阳昏暗。想要像吏隐之人那样生活难以做到，怎知世间艰难而心怀忧虑。忙碌不安最终只能身着粗布短衣，这种心意能向谁诉说呢？

注释

宿（sù）

住宿，过夜。如'旦辞爷娘去，暮宿黄河边'。

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

屯（zhūn）

艰难。如《诗经·大雅·屯》中有艰难之意。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、不安定的样子。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时地位低下者或贫苦者所服。

赏析

这首诗在意境营造上，通过'天寒'、'鸟归'、'林表斜阳昏'等景象，勾勒出一种清冷、孤寂、黯淡的氛围，为诗人内心的愁绪提供了很好的烘托。在写作手法上，首联以先贤已逝起笔，引入自己宿于石门的现状，有古今对照之感。颔联的景物描写自然而生动，鸟归与斜阳昏都是典型的日暮之景，借景抒情，暗示自己的漂泊与孤独。颈联直抒胸臆，表达吏隐难以实现，又对世间的艰难感到忧愁。尾联进一步强化情感，'栖栖'一词写出自己忙碌不安却又生活窘困的状态，'此意向谁言'则将这种无处倾诉的孤独与无奈推向高潮。整首诗情感表达较为压抑和苦闷，主题思想围绕着诗人对自身境遇的无奈、对世情艰难的忧虑以及难以实现吏隐生活的失落。

速览

《石门》是清代诗人洪升的作品，主题为孤寂、借景抒情、直抒胸臆、叹世情。先贤逝已久，予亦宿石门。 天寒鸟自归，林表斜阳昏。 吏隐计难得，讵知忧世屯。 栖栖终短褐，此意向谁言？