望匡庐不可见

译文

香炉峰的烟雾散去，半湖都是云雾，小船进入长满荷花的池塘，湖水又分岔开来。却羡慕沙滩上的那一对白鹭，能够暗暗地跟随明月飞过匡庐君居住的地方（指庐山）。

注释

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称

荷陂（hé bēi）

长满荷花的池塘，陂在这里指池塘

匡君（kuāng jūn）

指庐山，传说周武王时有匡俗兄弟七人结庐于此山，后皆仙去，因此称庐山为匡庐，也把匡俗称为匡君

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写香炉峰的烟散后的湖云以及舟行之处荷陂水的分岔，勾勒出一幅富有动态的山水画卷，烟雾、湖水、荷花等意象组合，给画面增添了一种朦胧美。从写作手法来看，前两句是实景描写，后两句则是运用对比和借物抒情的手法，诗人看到沙头双白鹭能自由飞过匡庐，而自己却望匡庐而不可见，通过对比表达出内心的羡慕与失落之情。在情感表达方面，表面上是羡慕白鹭能接近匡庐，深层次反映出诗人对庐山的向往之情，而这种向往无法实现便转化为一种淡淡的惆怅。主题思想上，主要表达了诗人对庐山的向往以及求之不得的惆怅之感。

速览

《望匡庐不可见》是清代诗人赵执信的作品，主题为写景、抒情、向往、惆怅。香炉烟散半湖云，舟入荷陂水又分。 却羡沙头双白鹭，潜随明月过匡君。