氓入城行

译文

村民终年不进城，进城就怕遇见县令出行。遇见县令倒还罢了，千万不要看到县令坐在公堂上。只是听到县令坐堂之处就已经惊了魂，为什么喧闹着来到村子里呢？带着镣铐刑具在青盖（县令出行仪仗）之下，像狼一样回顾、狐狸一样嗥叫，十分恐怖吓人。鞭打、拷打悲惨无尽头，家家户户老幼都流血相视。用尽了各种办法都没有活路了，还不如就在城中死去。一声呼喊万人响应一起挥拳，差役们像飞烟一样逃散。可怜的县令逃窜到哪里去了呢？眼睛望着高高的城墙不敢向前。城中的大官坐在宽阔的大堂上，很清楚县令是出去赈灾的。门外百姓的声音忽然鼎沸起来，急忙传出温和的话语没有慌张。城中酒浓面片汤也好，人人给钱能喝醉酒吃饱饭。喝醉吃饱争着奔向县令衙门，拆除门板毁坏楼阁像风扫过一样。县令深夜爬着回来，一副奴才相囚徒样，消失了凶狠的威风。早晨百姓离开城中安定下来，大官叹息着看着县令。

注释

村氓（mínɡ）

村民，氓在这里指百姓。

锒铛（lánɡ dānɡ）杻械（niǔ xiè）

锒铛，铁锁链；杻械，刑具。这里指带着刑具。

狼顾

像狼一样回头看，形容凶狠、多疑。

狐嗥（háo）

像狐狸一样嗥叫，表现县令的嚣张。

鞭笞（biān chī）榜掠（pénɡ lüè）

都是用鞭子或板子拷打的意思。

馎饦（bó tuō）

古代一种面片汤之类的面食。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，通过层层递进的方式讲述故事。从村民害怕县令，到县令的残暴行径，再到村民奋起反抗，以及大官的反应，情节连贯且富有波澜。在情感表达方面，深刻地表达了村民对县令的恐惧与痛恨，这种情感源于县令的残酷压榨，而村民奋起反抗时又有一种宣泄积怨后的畅快之感。大官的反应又带有一种对事件的无奈和对县令的不满。在意境营造上，描绘出一幅官民对立的画面，如‘狼顾狐嗥怖杀人’形象地写出了县令的丑恶嘴脸，渲染出恐怖压抑的氛围。主题思想围绕着官民矛盾展开，反映了当时底层民众不堪忍受官员压迫剥削的社会现实，揭露了官场黑暗的一面。

速览

《氓入城行》是清代诗人赵执信的作品，主题为叙事诗、官民矛盾、反抗压迫、社会现实。村氓终岁不入城，入城怕逢县令行。 行逢县令犹自可，莫见当衙据案坐。 但闻坐处已惊魂，何事喧轰来向村。 锒铛杻械从青盖，…