古意

译文

我自己在充满香气的闺房中入梦，忘记了丈夫正在远方。不能习惯这离别的愁情，转身向着空中拥抱（想象中的爱人）。

注释

香闺（xiāng guī）

年轻女子的内室，多用来指代女子的住所，常给人一种温馨、私密的感觉。

不惯（bù guàn）

不适应，这里表示女子不适应离别的痛苦之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出女主人公的心理和动作。通过描写女子在闺中的状态，先写入梦忘记丈夫远在他乡，后写因不惯别离而回身空抱，细腻地展现了女子对丈夫深深的思念之情。在意境营造上，以香闺这一特定的空间为背景，营造出一种温馨却又孤独的氛围，梦与现实的交织，更添惆怅之感。主题思想围绕着女子的思念之情展开，表达了夫妻分离时女子内心的孤独、思念与难以忍受的离别之苦。情感表达上，诗中女子的思念之情真挚而强烈，从忘记远在他乡的丈夫到突然想起后的空抱动作，将这种思念的情感推向了高潮。

速览

《古意》是清代诗人袁枚的作品，主题为闺怨、思念、白描、抒情。妾自梦香闺，忘郎在远道。 不惯别离情，回身向空抱。